Quite Early Morning	Docela časné ráno
Don't you know it's darkest before the dawn	Což nevíš, že před svítáním je největší tma?
And it's this thought keeps me moving on	A to je ta myšlenka, která mě vede dál

If we could heed these early warnings	Kéž bychom dbali na tato časná varování
The time is now quite early morning	tak teď je docela časné ráno
If we could heed these early warnings	kéž bychom dbali na tato časná varování
The time is now quite early morning	tak teď je docela časné ráno

Some say that humankind won't long endure	Někteří říkají, že lidstvo dlouho nevydrží
But what makes them so doggone sure?	Ale jak si můžou být tak sakra jistí?

I know that you who hear my singing	Vím, že vy, kteří slyšíte mou písničku
Could make those freedom bells go ringing	byste mohli rozeznít ty zvony svobody
I know that you who hear my singing	vím, že vy, kteří slyšíte mou písničku
Could make those freedom bells go ringing	byste mohli rozeznít ty zvony svobody

And so we keep on while we live	Tak se držíme, dokud žijeme
Until we have no, no more to give	až dokud nebudeme mít nic, nic co dát

And when these fingers can strum no longer	A až tyto prsty nebudou moct už dál brnkat
Hand the old banjo to young ones stronger	předejte to staré bendžo mladším, silnějším
And when these fingers can strum no longer	a až tyto prsty nebudou moct už dál brnkat
Hand the old banjo to young ones stronger	předejte to staré bendžo mladším, silnějším

So though it's darkest before the dawn	Tak, ač je před svítáním největší tma
These thoughts keep us moving on	tyto myšlenky mě vedou dál
Through all this world of joy and sorrow	po celou dobu v tomto světě radosti a zármutku
We still can have singing tomorrows	stále můžeme mít zítřky plné zpěvu

Through all this world of joy and sorrow	Po celou dobu v tomto světě radosti a zármutku
We still can have singing tomorrows	stále můžeme mít zítřky plné zpěvu


Text vložil: Ellie (6.5.2020)	Překlad: Ellie (6.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pete Seeger
	Quite Early Morning Ellie
	The River of My People Ellie
	Where Have All the Flowers Gone? Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pete Seeger - Quite Early Morning

Text písně v originále a český překlad

Quite Early Morning

Docela časné ráno

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)